Las Vegas used to be known for its $1.99-all-you-can-eat buffet deals. But that’s also from a bygone era when casino food was deliberately cheap and not particularly good, meant more as a way…